Ability to add to cart from within iframe on Shopify site

Essentially, when embedding an Shopify experience you have to click a button on the outcome screen to redirect which then adds the products to their cart. Ideally, there would be a way to have products as they are added to cart, show up in their cart onsite.